Éné chukpé kiya gba awó Macron?
Kwi Mutiu Olawuyi
É chénwû ki tito ukola omemele
Amma ki àgu aje, amó, kpayi amenebibi
É chukpe ki ya gba awó Macroni,
Kpai akokò ki ma nô otají’an.
É chenwu ki ma no ojima ñ ki fé etinwu ji
Ri abo ku’ma, ukpahiu wún
É chukpè ki ya gba awó Macroni
Kpai akokó ki ma nô otají’n.
É chenwu ko olayi ki da anuku wé
Fà agbe che gbai edà obe
É chukpé ki ya gba awó Macroni
Kpai akokó Kima nô otají’n
É chenwu ku’ma li ka kini ma cha amuné okpaka
Ku’mà bà kpai anana,
É chukpé ki ya gba awo Macroni
Kpai okokó kima nó otajía”n.
É chenwu kuma che dabi aketiji
Ku’ma di ihanyi kpai egbé kpai bomb
É chukpé ki ya gba awó Macroni
Kpai akoko kima nó otajía’n.
É chenwu kuma mi ihanyi
duwi éfé’ wo
É chukpe ki ya gba awó Macroni
Kpai akokó kima nó otajía’n
É chenwu kuma gwo yu ogba úbokele
Ku’ma ni abi omà
É chukpe ki ya gba awó Macroni
Kpai akokó kima nô otajía’n
É chenwu ku’ma ta han’é ile
Da’ abene kaki akuda wi’lé
É chukpé ki ya gba awó Macroni
Kpai akokò kima nô otajía’n
É chenwu kema noma wè nyonyon
Kaki imu denwu bibi kpai ubailo
É chukpe ke gba awó Macroni.
Kpai akokó kima nô otajía’n.
É chenwu ke okanga ogu nú
Ta’ ki é téne ugbo uma’jà
É chukpe gba awó Macroni
Kpai akokó kima no otajía’n.
É chenwu ke chi yachi kpai otili éjo
Ke gwa na de ki taa
É chukpe gba awó Macroni
Akpai akokó kima nô otajía’n.
Ma fe du ñana
Amma ni dai e kaki onwu ni laifi dun
É chukpe gba awó Macroni
Akpai akokó kima nô otajía’n
É chenwu ke alashi sha amuné omemele
Taa’ki ayene ki odèe ami Indian.
É chukpe gba awó Macroni
Akpai akokó kima nô otajía’n
Translated by Salma Yakubu
The original version
Who Deserves A Macron Slap?
If he spits melodic lines
But with beasts he whines and dines,
He deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If he’s rude and blocks his ears
To the souls that gift him cheers,
He deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If the souls under your tents
Are wounded with stabs and dents,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If they feel they matter most
And with wealth they only boast,
They deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If they act like deaf and dumb
To oppress with gun and bomb,
They deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If they bring calamities
To Afrosia communities,
They deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If they grab the tit- clitris
Of wombed men with no discreet,
They deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If they “trump” around the world
Like the ghosts of underworld,
They deserves a Macron slap
And a knock without a cap…
If you fail to train your child
And they turn untamed and wild,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If you beat the drum of war
And you look for safety door,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If you toy with tail of snake
But you wait for it to rake,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If you’re beaten countless times;
Yet you say they’re free of crimes,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
If you lash a gentle soul
Idolized like Indian doll,
You deserve a Macron slap
And a knock without a cap…
(c) Mutiu Olawuyi June 9, 2021
About The Author
