Trump returns to Capitol Hill for first time since Jan. 6 attack in visit GOP calls “unifying”